nosklo
/
DrawOnYourScreen
mirror of https://codeberg.org/som/DrawOnYourScreen
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update deutsch localization 

close !20
This commit is contained in:
O. Giesmann 2020-10-15 13:51:16 +02:00 committed by abakkk
parent 022fb02556
commit 1437091725
2 changed files with 31 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
View File

Binary file not shown.

56
locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
View File

@ -9,18 +9,17 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Draw On Your Screen\n" "Project-Id-Version: Draw On Your Screen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues\n"
"issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-04 22:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 15:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-15 13:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 14:33+0200\n" "Last-Translator: Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
#. Translators: %s is a key label #. Translators: %s is a key label
#, javascript-format #, javascript-format
@ -51,10 +50,12 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is a key label #. Translators: %s is a key label
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Type your text and press <i>%s</i>" msgid ""
"Press <i>%s</i>\n"
"to start a new line"
msgstr "" msgstr ""
"Text eingeben\n" "<i>%s</i> drücken, um\n"
"Danach <i>%s</i> drücken" "neue Zeile zu beginnen"
#. Translators: It is displayed in an OSD notification to ask the user to start picking, so it should use the imperative mood. #. Translators: It is displayed in an OSD notification to ask the user to start picking, so it should use the imperative mood.
msgctxt "osd-notification" msgctxt "osd-notification"
@ -274,12 +275,6 @@ msgctxt "drawing-tool"
msgid "Mirror" msgid "Mirror"
msgstr "Spiegeln" msgstr "Spiegeln"
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "Redo"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Erase" msgid "Erase"
msgstr "Entfernen" msgstr "Entfernen"
@ -427,12 +422,11 @@ msgstr "Beenden"
msgid "Select eraser <span alpha=\"50%\">(while starting drawing)</span>" msgid "Select eraser <span alpha=\"50%\">(while starting drawing)</span>"
msgstr "" msgstr ""
"Radierer auswählen <span alpha=\"50%\">(während dem Beginnen mit " "Radierer auswählen <span alpha=\"50%\">(während dem Beginnen mit Zeichnen)</"
"Zeichnen)</span>" "span>"
msgid "Duplicate <span alpha=\"50%\">(while starting handling)</span>" msgid "Duplicate <span alpha=\"50%\">(while starting handling)</span>"
msgstr "" msgstr "Duplizieren <span alpha=\"50%\">(beim Starten der Handhabung)</span>"
"Duplizieren <span alpha=\"50%\">(beim Starten der Handhabung)</span>"
msgid "Rotate rectangle, polygon, polyline" msgid "Rotate rectangle, polygon, polyline"
msgstr "Drehen von Rechteck, Vieleck, Linienzug" msgstr "Drehen von Rechteck, Vieleck, Linienzug"
@ -463,8 +457,8 @@ msgstr "Zeichnen auf dem Schreibtisch"
msgid "<i>Draw On Your Screen</i> becomes <i>Draw On Your Desktop</i>" msgid "<i>Draw On Your Screen</i> becomes <i>Draw On Your Desktop</i>"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Zeichnungen auf Ihrem Bildschirm</i> wird zu <i>Zeichnungen auf " "<i>Zeichnungen auf Ihrem Bildschirm</i> wird zu <i>Zeichnungen auf Ihrem "
"Ihrem Schreibtisch</i>" "Schreibtisch</i>"
msgid "Erase all drawings" msgid "Erase all drawings"
msgstr "Alle Zeichnungen löschen" msgstr "Alle Zeichnungen löschen"
@ -605,8 +599,8 @@ msgstr "Vorige Zeichnung öffnen"
msgid "Add images from the clipboard" msgid "Add images from the clipboard"
msgstr "Bilder aus der Zwischenablage einfügen" msgstr "Bilder aus der Zwischenablage einfügen"
msgid "Redo last brushstroke" msgid "Redo"
msgstr "Letzten Pinselstrich wiederherstellen" msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Save drawing" msgid "Save drawing"
msgstr "Zeichnung speichern" msgstr "Zeichnung speichern"
@ -729,5 +723,17 @@ msgstr "Leiste und Dock ausblenden"
msgid "Square drawing area" msgid "Square drawing area"
msgstr "Rechteckigen Zeichnungsbereich erstellen" msgstr "Rechteckigen Zeichnungsbereich erstellen"
msgid "Undo last brushstroke" msgid "Undo"
msgstr "Letzten Pinselstrich wieder entfernen" msgstr "Rückgängig"
#, javascript-format
#~ msgid "Type your text and press <i>%s</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Text eingeben\n"
#~ "Danach <i>%s</i> drücken"
#~ msgid "Redo last brushstroke"
#~ msgstr "Letzten Pinselstrich wiederherstellen"
#~ msgid "Undo last brushstroke"
#~ msgstr "Letzten Pinselstrich wieder entfernen"