From 1437091725c12eb0a8021f0e39f92ecbde4431d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "O. Giesmann" <nutzer3105@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2020 13:51:16 +0200
Subject: [PATCH] update deutsch localization

close !20
---
 locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo | Bin 13871 -> 13694 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po |  56 ++++++++++---------
 2 files changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
index cbe984258fca731e1034764f909aeaa0c15adfc6..16d1dd573fca0334bbf1ff6446fa08a5fe22d304 100644
GIT binary patch
delta 4485
zcmYk;3se<#0>|+`c9DkyA`fvDy^5fyAdnytzB93hDVBs;0eZV)cu|B^bhlBm61DYl
zeUz@LthNbe6j^DOscgEQUH758d-klgc}^SdvCg*bS+mV-zdz<r$2s>mpa0CA`Op6~
zTwbfXxzPEzw`ZGSJ4gDHs_w=_g&1?Zr_LJlWiMkw@!uGRUt<J*kK-^R*8RQ+lQ^D^
zz0r?+%nEkNxB;WE89n%pt7G1y5YLHI*bo1LKf?bY&oI%{rnU@3T{jX3;6&tO%Gjyl
zOOad5CVRdKb>9(8#8ViJf5jNQf}zGS=DPjjCJyI|s5oPWVm=PTGK|DV>sC}ndr&<(
zj6LwU^(?BP7f}uUCo-reoRb4F2K(SB?8o!XR0<lBc}N?~0(-$q)Q|^J4cUe2Njs{c
zf5SrTp5PAsWaMM!veT5+pz2$Wx^F$Iz9!U&HKU_BJ3~PY_yje#|3J0)U+BeasEYbf
zi-veO_QgU}Pi7;XGy!|ufEuBlsG&ZHwACC%jmUZH7m192I462iOAaQWT2_QwG(J>M
zo<>#Bh?>)vP*c)^>cCs54*U)^6&F!G{RDOW6;#9ji&|4*+(e&DQWE2@3o|((^H2>M
zhkVRbcHCpiP!%mlJ>VHk!Oh6W9ATG%=h2HdPz_3Em^5;Ot+}X?DMGEC5{H5+^kF70
zK~=mL^}u#i1%E(I$*1=GRa8aStzo<}I!?5vT1Q(aTZ^sbR%bB<&7FheF=&r3poXji
zHDuqQ8WPDns^etTeVM4KnS>hB64Z5zP}i+Ot*OnZ4(vicrimRR>zMZ`=)ymvD(t{w
z{1&ruItxNKu0p*9&mrr_v?851XRMb|uh+LY1pBdoG&K|OPAo+&zHQbwv6tTe3l#L=
zPf<O%j#_llT&<~zN6n=dwdhh&J<dWkU<#_okE2Gc236l0d;9|G`es!9Cr};u6UNP@
z@HqwDsOIa&-qtkK4F#whW}vR~TkEasQ4QFQ8p&4c$>8guagM&ZX0M3wx;6Gk)tH02
zW12mlgIexOtc}QMn0=_0oj`Tv0;*+KtT(OkgWU7OQT0z4!~m-SC7jq0V$4F+*nU0O
zUH{*qR!0xkd?_ZN#=080)YPIX+K$Ytc@>A^IeY#q)O#DjjO)Hw)SM)u8lE-8asO6M
z=Y)D%kDAnVsGe*`+F)8xtK~eVVF#+=(W!0&2BF@^eB@0qQ&0~oL*2ImLotZD?nTVQ
zmmLbK@FN_79uCxiEYyXCs0yZ`9$0~Tk?ZX78vFeYR6|=a950|o;u314JRHb0)b~Z`
zMQ0`j&1ns4sMldWZbc2zZ*dl0#Ys4RnEM_zpzdoz-FFPt<91}hnvXFIze8rhgr>VM
zb~@_(6r`h$xt~IJPLv|gFlDGYU5i>odyr0;Bd9sPgc{;+P!Ejfw@xFHi5j7?sQYK2
z7yYP_S&Mp33*LcmV6tBD&nc+Ik&M4umW~?oY}6FogOONb&sSh5$1725W;N=*EvWZz
zC#r#mP#rjfs_!H0f!D0vMp8e|H_;SyLqFuNn#n`;pcwTlP>K5WScaOC12_&(V-9xX
zOEn}H^}xGP_s>Puw-lprBdP(raSR?rM?-#@g5KYVOt&G)7|wA%M&U%%&^}<Tu+~}E
zT6b9wTTfaqT02k;`XA23#8HgD7RQ27?htK2&FKNuT%W*!cnNjm4b%uEWx3zyAuo=Z
zg&N{|jK(df4(vl+-)udLy6!V%U7GK+82{B2hGo0I0?nvJ@)@dOU!eXD#4^qr+BDQ!
zDMT&GM^F_t*za5LZjMi)rZoI^_xcpnluWY6rKs<hI}{=)1W_&DjXm)YYSA4<Ev|Nq
z!QY?<FQFFUWmHc)P;>hw>iQd~dOf4v@1rr6<36bS(^1zsnYNIJx?vpZ!9}PC%tDPw
zskIDsqaRgKwY3)2kb2bh4c12MCj0#kRQ-FA`yJClK@V<4Ew*E*o}5Ju*+q=UtJoV&
zuG^D1jN>rX9^YZT7uB#wQER3GLvSUjCfc;7+>QDF1*KKwMfZ%EZas<V<aK*|1m7iE
zPz%W8M4NiMg-q4~+fwpVvQ`Int3wuj=bXQU50i~#H_tb_$U9^LNh7VKYa2wNggij>
zMoc7kkpwb~EFoQ+{;G9t4^j9Pd6{&M8a_*&Ah|?a=lrj6%cc^aCOZggr*m7!{!v@z
zjWL^TS-fG(`))b6kn($E?k(qL*z!!&tJgwaBYyHW|Gad*E@wFyLh{I)MC)J^(YCj9
z@Ba9x*oSCg?g=i5iF2wbjUh*gR*6=G-k*7-nam*v$RRS4Xz3j$<H^0GYm2dk=d3&N
zDRPQvHQu_-=HNl{ftIgcT5T0BKkR=-=?wAMGjCzIEo)hxBl;trLvAD5PLLw9nEaCH
zXKN8DC##9J_sKLeg6!ANm$sj~bnfqGzl}5!FKHvslTjp}l#$bf*U3yJACh+RB+<5k
zOd*ev267K6C3+VRl3$Zr5<#-{{AFZ0sVA|dnEZs)ko(9hB!e6yLGl85glr|xkmDpk
zd}KITPqY=1RC1>d*!sHsupdilY!ka)WR^YM&8miNCn;n;DIl+s9}{gu$pEdOkQHqi
zv29`Tk+s#{rM2ZXwcc`Xz_-j>RT=OFf1k9tZFb)q9?wI8`PFS32mJB2sO(&C_U#3u
z^G0OlWMu`v8a$@|edPgvUAf<v@u07KQGqwI>$t!>-xqvpa9uDxWkg$f%Ib(M8Hovz
z0biZZJI7a9<@2tn^H%u$m4QI;?<4oO9n5&5d(Yz2$LBriKfOQTuk^Q7j{Y#@|B4pE
A=l}o!

delta 4710
zcmZwK4^&p=0mtzNeNiMp5kVZYt_)H^6hu)J!8TKDnudR<meUt`MFd|QyqK7FHJg9Z
zT835*o0>AMRw-!HwA@50L(f^xb#}~h$Ftg*t+}&?XP#5G@9({j9jiTu-~HUb&wc*g
z*W>j?uU5Ms_4aKwl+)z<WJNb)5+jVc5TmokWXBs5i8<IEM_~^v!a|&Eudl~sj-SBZ
zxEJ{|ue0for!f{UqYwY<>6$Ou>BEUGJe7id@q3tyz3^^STjrwftHxV#HS%Y6vQfiZ
zk*dre?D<Qm=Q=S7yCfJBhyAc84#G&|8Z+8nD8vjdOvQn?3<u#(jK)*ebEt|gqI&dC
zyam6oM$t+&v=19KbTBfgrWkL-Y1kKQFopM<b?j(Jb|Z~7`|J%zQA7SmR6{;M^~9Ix
zH8ceaIG%_a`ZdU(+0I5&)`F_<FzUGuRDG9FBX${GJ=mSAYJh{9+jLZmhoOUcsESHa
zL%az4;R;kwo<=%vUa`j~P$P66HPnAc+HS6)MkJ1hWL96sKZ>0xoEVO?P%T@JS~Sh5
zp0uGVIE9+ik5E(cDXIfkQ61>Xfu^Dls;3U>{z0gQk3_AhNl53-y~&KfZVYllE=4uy
zVdT%OV?*6$C#s^us28*&f95?lS$G*8OlDZrkbKk&3Q;3B(^`QVndPXpv%zIY6+VMQ
zaX0<|&!S#<6;(l3J_$`p66$<^R7Dxqd~30_)Vjc0Z++C-Xmy`wM{{=oi?H1uNAfLd
z$oip%EECm`0((3S_1rwv)Pzty-hjGq2kN;N)S7BTb>Iy0XU?%<WL@(wc64JD6R!&U
zVF_ko4z5By*n;{Bjv(vETtWuNT(c&yVDx!qVH!?FO;Ih5#f_*%_qO#D?4|ENlCyeo
z5~>Fos6{s(H8m446-!WaTaUVLIcgC;i5h_>RD<@TM&Mo42!4pF|B5~CN-K4LA|@8F
zlfjO9G#+(hDeA#0d%V)R8TI03)cr>r--}Feb>~&i=#^29H<l^ZA*k!)tkY2U`K=*T
zjq6Y~K8Ko%gZ8)`wfrww|AP#hi5cLvG-Ch*sJ;|(LKV%hR$5)_R@4h#LN(w7Zi+DG
zPpGjjW6kS(ScqCJOYuHjg&Ono$gSogs-6gDn0YtJX|DHUJ(3f;FbDM^htP*BP?NG6
z)$%6PkNgo-PydRV<W5vaBGSFdPC~7oe7qe?Pz`TDy=N2ZJKXKE!zW|*qh8d3dhlb6
z#OtUVebkbN@u&)m*<@l3ssT-?`}U%qKZtta8PtdV7khlgUhgu{Yp9#Tj()NVkv}tu
zjfSemx*2u76&*Z=n$r(aL*0p^@hj8_jpiepfwS?4_#(2r%x9?QVh7uQB#;ifW*9px
zZ8I6W<3ePb%o5a>zQvy3kLu}R?1m?icbX2=kbaI@L($9+oiq+=jwhi;xEwXYE^0)!
zVQ+oF``A$hN72Evs1NpY)QgfB=X~ss>R~CW!S$#HZ$S<DcGMIc!e~5U&!0g}<tL~$
z^AFT>Ut&D(H<3fU7WPH;U^uG6V!Q?Y*2NgZaRaJHYf&S#3)O))P+!40R6{ReA?lx)
z;ZTHXKrOPY%o=p{!WY<41;<epzK^l^Z&U;HPs=EXK@Ir?)Gtjnsv)Z|3Y$>R?LjTR
z7Hhlp&(=?^*M~Cxx-ov3_duF;l=UuDgXZ8p*nnCa9jFnyf|}E)Y;UepQH!kz_1s+4
zNIYb(Z$tI`HPrJLvKjw4b~-ts9{6&+2V$+6s2e9E3)qz5YTSrpF_v-F8kvl0*mTtI
zKnOLm8&GRy2WnBiiK^#gdp*w0<zEO+q@jkg3iZHR)RZ*a<74*v2iSx2S5XZ&BfKf;
zi7_0GLiKP0Y7s6%Ew*~>i7U~EkE0f)`xHCs`Ln3G-i3PLWz>rf+3UwKp5u2=6`V)i
zchUMc)csdbFTRF)fp4TYLebWE)N{#5J+5)Q9g~h~NCs+1bFE{nci8L2s2ALWYRChq
z7yD6*uL{+X2Gj`t9Q)vQ?2QLd9XW{!`u^XyCoWsRKvf)<=PjZHjNn-14WgI5rUQzm
zYz|pZ#*+i&MyX}zby7jnh}MV7Hlj6kKWWnUuksVJfb7=+rIDz$Dzqp3`Q3|C$)jW=
zd6h8A<~TV@R*}8r+vUldPTax1Mp@+@;x1<MV;y~~+|6+-8BGq7UlWxr<TmmYd4NnI
zDw!VP?aORWkbO6uyPf?3ME@qJ{Fbmj-0*j;`Mgp1q|FYZMWQm?BfLG$_D+&OGRV_J
zMeAh`IjIAR*1^xhd){U+=(Bx`Xzo>J5d8-t`~#vB+et3b;+ai;LsX^{{X;T=Y$YY6
zg{&p*BuHK$$H>j)VGbT40ef<cbuum_ujrWfhsz<h1>_f`7rBq9)RQujP8N~3Nga8X
zs7&+t#&$PHS)}G0XT7hWnsayA^Qq`AVbg`^XHw;e$Jg6mve#jc=3)#fCeM?HNI3}+
z{b(&E50Yi1fh;H4WCdv^?~<ORkQ^qI8~x`y<!A^=A$g>V=xPp0B##l5f#mmO7db_q
zAe)JwJV&~cK}6+8WE^>h{FLOAHc~`>MZ$0RU3kaathD<xaVUAo9>?JZ;<Lw<)=fB%
zIAlJVMP4LhiOM?iIC+yyBx}edQc9A@&eqR*wRUejnLIC{yvC{a*M*$2+WNYMb)njt
zszB?2eqZ^<&1_f_a2jgrYn@PFS;+AR%bg{)fx0@Upt3N%u3%VYp_vsduL*CyTSeNf
zXS?>#9^vGS7?YcunLRu^J9>&gSW)k<2xQF+_!p0H8fT~0H~LcZ8aq-mV{Tj<<CF(l
zJ5wL&(bzm>SJIR~Xn80Qbf#AZ>jKp@u5$iD=fT#ztfk%VpQ%O#DuWe)vOq9;f<Nfz
x+Sg5U%4^$>&94dsO^K{%+Y_v)tT6w-!pcB-pw<ZlLkj}6!9cL}aPC_X{{xc{^S%H8

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po b/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
index 7c5f3b9..44b06cd 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
@@ -9,18 +9,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Draw On Your Screen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/"
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-19 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 14:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-04 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 13:46+0200\n"
+"Last-Translator: Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
-"Last-Translator: Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: de\n"
 
 #. Translators: %s is a key label
 #, javascript-format
@@ -51,10 +50,12 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a key label
 #, javascript-format
-msgid "Type your text and press <i>%s</i>"
+msgid ""
+"Press <i>%s</i>\n"
+"to start a new line"
 msgstr ""
-"Text eingeben\n"
-"Danach <i>%s</i> drücken"
+"<i>%s</i> drücken, um\n"
+"neue Zeile zu beginnen"
 
 #. Translators: It is displayed in an OSD notification to ask the user to start picking, so it should use the imperative mood.
 msgctxt "osd-notification"
@@ -274,12 +275,6 @@ msgctxt "drawing-tool"
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spiegeln"
 
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
 msgid "Erase"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -427,12 +422,11 @@ msgstr "Beenden"
 
 msgid "Select eraser <span alpha=\"50%\">(while starting drawing)</span>"
 msgstr ""
-"Radierer auswählen <span alpha=\"50%\">(während dem Beginnen mit "
-"Zeichnen)</span>"
+"Radierer auswählen <span alpha=\"50%\">(während dem Beginnen mit Zeichnen)</"
+"span>"
 
 msgid "Duplicate <span alpha=\"50%\">(while starting handling)</span>"
-msgstr ""
-"Duplizieren <span alpha=\"50%\">(beim Starten der Handhabung)</span>"
+msgstr "Duplizieren <span alpha=\"50%\">(beim Starten der Handhabung)</span>"
 
 msgid "Rotate rectangle, polygon, polyline"
 msgstr "Drehen von Rechteck, Vieleck, Linienzug"
@@ -463,8 +457,8 @@ msgstr "Zeichnen auf dem Schreibtisch"
 
 msgid "<i>Draw On Your Screen</i> becomes <i>Draw On Your Desktop</i>"
 msgstr ""
-"<i>Zeichnungen auf Ihrem Bildschirm</i> wird zu <i>Zeichnungen auf "
-"Ihrem Schreibtisch</i>"
+"<i>Zeichnungen auf Ihrem Bildschirm</i> wird zu <i>Zeichnungen auf Ihrem "
+"Schreibtisch</i>"
 
 msgid "Erase all drawings"
 msgstr "Alle Zeichnungen löschen"
@@ -605,8 +599,8 @@ msgstr "Vorige Zeichnung öffnen"
 msgid "Add images from the clipboard"
 msgstr "Bilder aus der Zwischenablage einfügen"
 
-msgid "Redo last brushstroke"
-msgstr "Letzten Pinselstrich wiederherstellen"
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederherstellen"
 
 msgid "Save drawing"
 msgstr "Zeichnung speichern"
@@ -729,5 +723,17 @@ msgstr "Leiste und Dock ausblenden"
 msgid "Square drawing area"
 msgstr "Rechteckigen Zeichnungsbereich erstellen"
 
-msgid "Undo last brushstroke"
-msgstr "Letzten Pinselstrich wieder entfernen"
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
+#, javascript-format
+#~ msgid "Type your text and press <i>%s</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Text eingeben\n"
+#~ "Danach <i>%s</i> drücken"
+
+#~ msgid "Redo last brushstroke"
+#~ msgstr "Letzten Pinselstrich wiederherstellen"
+
+#~ msgid "Undo last brushstroke"
+#~ msgstr "Letzten Pinselstrich wieder entfernen"
\ No newline at end of file