nosklo
/
DrawOnYourScreen
mirror of https://codeberg.org/som/DrawOnYourScreen
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
DrawOnYourScreen/locale/draw-on-your-screen.pot

389 lines
5.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

minor
2019-03-28 18:49:28 -03:00
# <language> translations for Draw On Your Screen.
# Copyright (C) 2019 Listed translators
#
# This file is distributed under the same license as Draw On Your Screen.
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
minor
2019-03-28 18:49:28 -03:00
"Project-Id-Version: Draw On Your Screen VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues\n"
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
"POT-Creation-Date: 2020-01-03 08:00+0100\n"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# Add your name here, for example:
# (add "\n" as separator if there is many translators)
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "Me"
# or, with mail:
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "<a href=\"mailto:me@mail.org\">Me</a>"
# or, with page:
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "<a href=\"https://...\">Me</a>"
# else keep it empty.
# It will be displayed in about page
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
msgid "translator-credits"
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
#: extension.js
msgid "Leaving drawing mode"
msgstr ""
msgid "Press Ctrl + F1 for help"
msgstr ""
msgid "Entering drawing mode"
msgstr ""
#: draw.js
msgid "Free drawing"
msgstr ""
msgid "Line"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid "Ellipse"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Rectangle"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
reinstate fill and change dashed shortcut
2019-03-26 20:59:48 -03:00
msgid "Fill"
msgstr ""
msgid "Stroke"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Dashed line"
msgstr ""
msgid "Full line"
msgstr ""
msgid ""
"Type your text\n"
text: start a new line with Enter key Finish writing with click or `Escape` key. close #30
2020-06-05 19:13:21 -03:00
"and press <i>Escape</i>"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
remind system screenshort shortcuts in helper
2019-03-07 15:22:19 -03:00
msgid "Screenshot"
msgstr ""
msgid "Screenshot to clipboard"
msgstr ""
msgid "Area screenshot"
msgstr ""
msgid "Area screenshot to clipboard"
msgstr ""
msgid "System"
msgstr ""
add context menu
2019-03-26 18:28:24 -03:00
msgid "Undo"
msgstr ""
msgid "Redo"
msgstr ""
msgid "Erase"
msgstr ""
msgid "Smooth"
msgstr ""
msgid "Dashed"
msgstr ""
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgid "Color"
msgstr ""
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
msgid "Open drawing"
msgstr ""
msgid "Save drawing"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
#: prefs.js
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
# GLOBAL_KEYBINDINGS
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Enter/leave drawing mode"
msgstr ""
msgid "Erase all drawings"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
# INTERNAL_KEYBINDINGS
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Undo last brushstroke"
msgstr ""
msgid "Redo last brushstroke"
msgstr ""
msgid "Erase last brushstroke"
msgstr ""
add smooth feature
2019-03-05 17:08:43 -03:00
msgid "Smooth last brushstroke"
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select line"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select ellipse"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select rectangle"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select text"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Unselect shape (free drawing)"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
minor
2019-03-29 18:59:53 -03:00
msgid "Toggle fill/stroke"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Increment line width"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Decrement line width"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Increment line width even more"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Decrement line width even more"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Change linejoin"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Change linecap"
reinstate fill and change dashed shortcut
2019-03-26 20:59:48 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
# already in draw.js
#msgid "Dashed line"
#msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Change font family (generic name)"
msgstr ""
msgid "Change font weight"
msgstr ""
msgid "Change font style"
msgstr ""
msgid "Hide panel and dock"
msgstr ""
msgid "Add a drawing background"
msgstr ""
Add grid overlay
2020-06-05 10:58:58 -03:00
msgid "Add a grid overlay"
msgstr ""
add square area
2019-03-07 12:32:06 -03:00
msgid "Square drawing area"
msgstr ""
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
msgid "Open previous drawing"
msgstr ""
msgid "Open next drawing"
msgstr ""
# already in draw.js
#msgid "Save drawing"
#msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Save drawing as a SVG file"
msgstr ""
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
msgid "Edit style"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Show help"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
# OTHER_SHORTCUTS
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Draw"
msgstr ""
msgid "Left click"
msgstr ""
change middle click middle click: toggle fill remove toggleShape method update prefs and .pot
2019-03-28 18:15:31 -03:00
msgid "Menu"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Right click"
msgstr ""
msgid "Center click"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid "Transform shape (when drawing)"
msgstr ""
msgid "Ctrl key"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Increment/decrement line width"
msgstr ""
msgid "Scroll"
msgstr ""
msgid "Select color"
msgstr ""
msgid "Ctrl+1...9"
msgstr ""
msgid "Select eraser"
msgstr ""
msgid "Shift key held"
msgstr ""
introduce space key modifier Pointer movement is ignored when the `space` key is held. To ensure [Screenshot Tool](https://extensions.gnome.org/extension/1112/screenshot-tool/) extension compatibility, we need a way to let the third extension select the screenshot area with pointer but without leaving drawing mode and without drawing. As a side effect, it allows to insert straight line segments in free drawing (after releasing the key). Fixes issue #20
2020-03-01 09:25:48 -03:00
msgid "Ignore pointer movement"
msgstr ""
msgid "Space key held"
msgstr ""
Drawing is hidden by default when leaving drawing mode It doesn't stay on top of windows because of problems with "desktop" extensions.
2019-03-11 20:29:14 -03:00
msgid "Leave"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Escape key"
msgstr ""
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
# About page
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
# you are free to translate the extension name
#msgid "Draw On You Screen"
#msgstr ""
'%s' -> '%d'
2019-04-01 17:09:33 -03:00
msgid "Version %d"
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgstr ""
msgid "Start drawing with Super+Alt+D and save your beautiful work by taking a screenshot"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
# Prefs page
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Global"
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Persistent"
move-drawing-on-desktop pref
2019-03-10 18:16:11 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Persistent drawing through session restart"
move-drawing-on-desktop pref
2019-03-10 18:16:11 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Drawing on the desktop"
add persistence feature
2019-03-11 13:53:35 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "<i>Draw On Your Screen</i> becomes <i>Draw On Your Desktop</i>"
add persistence feature
2019-03-11 13:53:35 -03:00
msgstr ""
add panel indicator and prefs to disable osd notifications and indicator
2019-03-28 18:01:39 -03:00
msgid "Disable on-screen notifications"
msgstr ""
msgid "Disable panel indicator"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Internal"
msgstr ""
msgid "(in drawing mode)"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid ""
"By pressing <b>Ctrl</b> key <b>during</b> the drawing process, you can:\n"
" . rotate a rectangle or a text area\n"
" . extend and rotate an ellipse\n"
replace 'smoothed-stroke' pref with 'Ctrl' key modifier
2020-01-05 09:42:05 -03:00
" . curve a line (cubic Bezier curve)\n"
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
" . smooth a free drawing stroke (you may prefer to smooth the stroke afterward, see <i>“%s”</i>)"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
user.css outside extension directory * Move drawing style to `default.css`. * Generate (when opening) and handle `user.css` in `~/.local/share/drawOnYourScreen/`.
2020-01-06 17:24:29 -03:00
msgid ""
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
"<b>Default</b> drawing style attributes (color palette, font, line, dash) are defined in an editable <b>css</b> file.\n"
user.css outside extension directory * Move drawing style to `default.css`. * Generate (when opening) and handle `user.css` in `~/.local/share/drawOnYourScreen/`.
2020-01-06 17:24:29 -03:00
"See <i>“%s”</i>."
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
"<u>Note</u>: When you save elements made with <b>eraser</b> in a <b>SVG</b> file, "
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
"they are colored with background color, transparent if it is disabled.\n"
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
"See <i>“%s”</i> or edit the SVG file afterwards."
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
add svg attributes in pot
2019-03-28 11:26:10 -03:00
# The following words refer to SVG attributes.
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
# You are free to translate them or not.
add svg attributes in pot
2019-03-28 11:26:10 -03:00
#msgid "Butt"
#msgstr ""
#msgid "Round"
#msgstr ""
#msgid "Square"
#msgstr ""
#msgid "Miter"
#msgstr ""
#msgid "Bevel"
#msgstr ""
#msgid "Normal"
#msgstr ""
#msgid "Bold"
#msgstr ""
#msgid "Italic"
#msgstr ""
#msgid "Oblique"
#msgstr ""
#msgid "Sans-Serif"
#msgstr ""
#msgid "Serif"
#msgstr ""
#msgid "Monospace"
#msgstr ""
#msgid "Cursive"
#msgstr ""
#msgid "Fantasy"
#msgstr ""
#msgid "px"
#msgstr ""