nosklo
/
DrawOnYourScreen
mirror of https://codeberg.org/som/DrawOnYourScreen
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
DrawOnYourScreen/locale/draw-on-your-screen.pot

426 lines
6.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

minor
2019-03-28 18:49:28 -03:00
# <language> translations for Draw On Your Screen.
# Copyright (C) 2019 Listed translators
#
# This file is distributed under the same license as Draw On Your Screen.
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
minor
2019-03-28 18:49:28 -03:00
"Project-Id-Version: Draw On Your Screen VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues\n"
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
"POT-Creation-Date: 2020-01-03 08:00+0100\n"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# Add your name here, for example:
# (add "\n" as separator if there is many translators)
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "Me"
# or, with mail:
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "<a href=\"mailto:me@mail.org\">Me</a>"
# or, with page:
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
# msgid "translator-credits"
minor, .pot comments
2019-10-11 08:32:41 -03:00
# msgstr "<a href=\"https://...\">Me</a>"
# else keep it empty.
# It will be displayed in about page
.pot: "Translators" --> "translator-credits" "translator-credits" as in Gtk.AboutDialog
2020-02-09 14:03:36 -03:00
msgid "translator-credits"
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
#: extension.js
msgid "Leaving drawing mode"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# %s is a key label
msgid "<small>Press <i>%s</i> for help</small>"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Entering drawing mode"
msgstr ""
#: draw.js
msgid "Free drawing"
msgstr ""
msgid "Line"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid "Ellipse"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Rectangle"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
new polygon shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 13:57:11 -03:00
msgid "Polygon"
msgstr ""
new polyline shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 15:05:30 -03:00
msgid "Polyline"
msgstr ""
Introduce move manipulation * 'Shapes' -> 'Tools' ('Shapes' + 'Manipulations') * 'TextState' -> 'TextStates' * Rotation centers are now computed dynamically (when building Cairo or SVG paths). * Text rotation center is now located at the beginning of the text. * Text elements gain a 'lineIndex' attribute to retrieve the rotation center of the first line.
2020-06-13 08:53:52 -03:00
msgid "Move"
msgstr ""
reinstate fill and change dashed shortcut
2019-03-26 20:59:48 -03:00
msgid "Fill"
msgstr ""
msgid "Stroke"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Dashed line"
msgstr ""
msgid "Full line"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# %s is a key label
new polygon shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 13:57:11 -03:00
msgid ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
"Press <i>%s</i>\n"
new polygon shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 13:57:11 -03:00
"to mark vertices"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# %s is a key label
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid ""
"Type your text\n"
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
"and press <i>%s</i>"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
remind system screenshort shortcuts in helper
2019-03-07 15:22:19 -03:00
msgid "Screenshot"
msgstr ""
msgid "Screenshot to clipboard"
msgstr ""
msgid "Area screenshot"
msgstr ""
msgid "Area screenshot to clipboard"
msgstr ""
msgid "System"
msgstr ""
add context menu
2019-03-26 18:28:24 -03:00
msgid "Undo"
msgstr ""
msgid "Redo"
msgstr ""
msgid "Erase"
msgstr ""
msgid "Smooth"
msgstr ""
msgid "Dashed"
msgstr ""
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgid "Color"
msgstr ""
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
msgid "Open drawing"
msgstr ""
msgid "Save drawing"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
#: prefs.js
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: GLOBAL_KEYBINDINGS
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Enter/leave drawing mode"
msgstr ""
msgid "Erase all drawings"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: INTERNAL_KEYBINDINGS
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Undo last brushstroke"
msgstr ""
msgid "Redo last brushstroke"
msgstr ""
msgid "Erase last brushstroke"
msgstr ""
add smooth feature
2019-03-05 17:08:43 -03:00
msgid "Smooth last brushstroke"
msgstr ""
Introduce move manipulation * 'Shapes' -> 'Tools' ('Shapes' + 'Manipulations') * 'TextState' -> 'TextStates' * Rotation centers are now computed dynamically (when building Cairo or SVG paths). * Text rotation center is now located at the beginning of the text. * Text elements gain a 'lineIndex' attribute to retrieve the rotation center of the first line.
2020-06-13 08:53:52 -03:00
msgid "Free drawing"
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select line"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select ellipse"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select rectangle"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
new polygon shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 13:57:11 -03:00
msgid "Select polygon"
msgstr ""
new polyline shape Mark vertices with `Enter` and finish drawing by releasing clic, like other shapes.
2020-06-07 15:05:30 -03:00
msgid "Select polyline"
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Select text"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
Introduce move manipulation * 'Shapes' -> 'Tools' ('Shapes' + 'Manipulations') * 'TextState' -> 'TextStates' * Rotation centers are now computed dynamically (when building Cairo or SVG paths). * Text rotation center is now located at the beginning of the text. * Text elements gain a 'lineIndex' attribute to retrieve the rotation center of the first line.
2020-06-13 08:53:52 -03:00
msgid "Select move"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
minor
2019-03-29 18:59:53 -03:00
msgid "Toggle fill/stroke"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Increment line width"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Decrement line width"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Increment line width even more"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Decrement line width even more"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Change linejoin"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
msgid "Change linecap"
reinstate fill and change dashed shortcut
2019-03-26 20:59:48 -03:00
msgstr ""
add "file-rule" drawing element attribute
2020-06-08 15:50:23 -03:00
msgid "Change fill rule"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: already in draw.js
#:msgid "Dashed line"
#:msgstr ""
change prefs and helper order, to be the same as in the menu
2019-03-26 21:07:20 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Change font family (generic name)"
msgstr ""
msgid "Change font weight"
msgstr ""
msgid "Change font style"
msgstr ""
msgid "Hide panel and dock"
msgstr ""
msgid "Add a drawing background"
msgstr ""
Add grid overlay
2020-06-05 10:58:58 -03:00
msgid "Add a grid overlay"
msgstr ""
add square area
2019-03-07 12:32:06 -03:00
msgid "Square drawing area"
msgstr ""
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
msgid "Open previous drawing"
msgstr ""
msgid "Open next drawing"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: already in draw.js
#:msgid "Save drawing"
#:msgstr ""
new "Open" and "Save" drawing features * Use a "drawOnYourScreen" subdir in the xdg user data dir * Info item with the name of the last saved/open json file * "Open drawing" sub menu with data dir content * "Save drawing" sub menu with entry * "Save", "Open previous" and "Open next" keybindings
2020-01-03 20:16:20 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Save drawing as a SVG file"
msgstr ""
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
msgid "Edit style"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
add "Open preferences" shortcut Available since GS 3.36, so the shortcut is hidden for previous versions.
2020-06-08 10:26:55 -03:00
msgid "Open preferences"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Show help"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: OTHER_SHORTCUTS
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Draw"
msgstr ""
msgid "Left click"
msgstr ""
change middle click middle click: toggle fill remove toggleShape method update prefs and .pot
2019-03-28 18:15:31 -03:00
msgid "Menu"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid "Right click"
msgstr ""
msgid "Center click"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid "Transform shape (when drawing)"
msgstr ""
Introduce move manipulation * 'Shapes' -> 'Tools' ('Shapes' + 'Manipulations') * 'TextState' -> 'TextStates' * Rotation centers are now computed dynamically (when building Cairo or SVG paths). * Text rotation center is now located at the beginning of the text. * Text elements gain a 'lineIndex' attribute to retrieve the rotation center of the first line.
2020-06-13 08:53:52 -03:00
msgid "Rotate drawing (when moving)"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Increment/decrement line width"
msgstr ""
msgid "Scroll"
msgstr ""
msgid "Select color"
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# %s are key labels (Ctrl+F1 and Ctrl+F9)
msgid "%s … %s"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
Introduce move manipulation * 'Shapes' -> 'Tools' ('Shapes' + 'Manipulations') * 'TextState' -> 'TextStates' * Rotation centers are now computed dynamically (when building Cairo or SVG paths). * Text rotation center is now located at the beginning of the text. * Text elements gain a 'lineIndex' attribute to retrieve the rotation center of the first line.
2020-06-13 08:53:52 -03:00
msgid "Select eraser (when starting drawing)"
msgstr ""
msgid "Duplicate drawing (when starting moving)"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# %s is a key label
msgid "%s held"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
introduce space key modifier Pointer movement is ignored when the `space` key is held. To ensure [Screenshot Tool](https://extensions.gnome.org/extension/1112/screenshot-tool/) extension compatibility, we need a way to let the third extension select the screenshot area with pointer but without leaving drawing mode and without drawing. As a side effect, it allows to insert straight line segments in free drawing (after releasing the key). Fixes issue #20
2020-03-01 09:25:48 -03:00
msgid "Ignore pointer movement"
msgstr ""
Drawing is hidden by default when leaving drawing mode It doesn't stay on top of windows because of problems with "desktop" extensions.
2019-03-11 20:29:14 -03:00
msgid "Leave"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: About page
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
# You are free to translate the extension name, that is displayed in About page, or not.
msgid "Draw On You Screen"
msgstr ""
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
'%s' -> '%d'
2019-04-01 17:09:33 -03:00
msgid "Version %d"
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
msgstr ""
msgid "Start drawing with Super+Alt+D and save your beautiful work by taking a screenshot"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
key label translations Get key label translations by using Gtk.
2020-06-08 09:30:47 -03:00
#: Prefs page
rework of prefs
2019-03-28 10:59:14 -03:00
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Global"
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Persistent"
move-drawing-on-desktop pref
2019-03-10 18:16:11 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Persistent drawing through session restart"
move-drawing-on-desktop pref
2019-03-10 18:16:11 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "Drawing on the desktop"
add persistence feature
2019-03-11 13:53:35 -03:00
msgstr ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
msgid "<i>Draw On Your Screen</i> becomes <i>Draw On Your Desktop</i>"
add persistence feature
2019-03-11 13:53:35 -03:00
msgstr ""
add panel indicator and prefs to disable osd notifications and indicator
2019-03-28 18:01:39 -03:00
msgid "Disable on-screen notifications"
msgstr ""
msgid "Disable panel indicator"
msgstr ""
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgid "Internal"
msgstr ""
msgid "(in drawing mode)"
msgstr ""
Add transformations by pressing Ctrl key rectangle and text: rotate circle: extend (ellipse) and rotate line: cubic Bezier curve
2019-03-07 10:28:35 -03:00
msgid ""
"By pressing <b>Ctrl</b> key <b>during</b> the drawing process, you can:\n"
" . rotate a rectangle or a text area\n"
" . extend and rotate an ellipse\n"
replace 'smoothed-stroke' pref with 'Ctrl' key modifier
2020-01-05 09:42:05 -03:00
" . curve a line (cubic Bezier curve)\n"
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
" . smooth a free drawing stroke (you may prefer to smooth the stroke afterward, see <i>“%s”</i>)"
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
user.css outside extension directory * Move drawing style to `default.css`. * Generate (when opening) and handle `user.css` in `~/.local/share/drawOnYourScreen/`.
2020-01-06 17:24:29 -03:00
msgid ""
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
"<b>Default</b> drawing style attributes (color palette, font, line, dash) are defined in an editable <b>css</b> file.\n"
user.css outside extension directory * Move drawing style to `default.css`. * Generate (when opening) and handle `user.css` in `~/.local/share/drawOnYourScreen/`.
2020-01-06 17:24:29 -03:00
"See <i>“%s”</i>."
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
msgid ""
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
"<u>Note</u>: When you save elements made with <b>eraser</b> in a <b>SVG</b> file, "
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
"they are colored with background color, transparent if it is disabled.\n"
small rework of prefs.js
2020-01-07 18:15:18 -03:00
"See <i>“%s”</i> or edit the SVG file afterwards."
init
2019-03-05 08:36:59 -03:00
msgstr ""
add svg attributes in pot
2019-03-28 11:26:10 -03:00
# The following words refer to SVG attributes.
"Open user.css" -> "Edit style"
2020-03-04 10:23:49 -03:00
# You are free to translate them or not.
add svg attributes in pot
2019-03-28 11:26:10 -03:00
#msgid "Butt"
#msgstr ""
#msgid "Round"
#msgstr ""
#msgid "Square"
#msgstr ""
#msgid "Miter"
#msgstr ""
#msgid "Bevel"
#msgstr ""
add "file-rule" drawing element attribute
2020-06-08 15:50:23 -03:00
#msgid "Nonzero"
#msgstr ""
#msgid "Evenodd"
#msgstr ""
add svg attributes in pot
2019-03-28 11:26:10 -03:00
#msgid "Normal"
#msgstr ""
#msgid "Bold"
#msgstr ""
#msgid "Italic"
#msgstr ""
#msgid "Oblique"
#msgstr ""
#msgid "Sans-Serif"
#msgstr ""
#msgid "Serif"
#msgstr ""
#msgid "Monospace"
#msgstr ""
#msgid "Cursive"
#msgstr ""
#msgid "Fantasy"
#msgstr ""
#msgid "px"
#msgstr ""