Array is more semantically appropriate.
For example 2 actions may have the same translations (error of a translator). With an object (or a map), only the second would be displayed, which is problematic to alert to the problem.
Additionally, handle the case where some GSettings keybinding values are empty.