From fab077b7a9245356833f1356fd93e10940b397d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sazonow Andrew <001x@mail.ru>
Date: Thu, 24 Oct 2019 10:57:17 +0200
Subject: [PATCH] Add russian localize

---
 locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo | Bin 0 -> 8024 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po | 318 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 318 insertions(+)
 create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
 create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97ac7782ae2eb93dcad91c178b3ed4c8075fc408
GIT binary patch
literal 8024
zcma)=Yiu0Xd4^A2H*VL?y>)s`j~&|~BQ2Md<yu~mv@Vn!Cb~sSsWFhI814?aYc6-#
znOV~e43skCMuubyQCu`_;@C>yqG%I<lEsJ;WgCHu7I2GV_D6piEn2rlfhPUa7HCtT
zm*+h*vs_-Bc)+voIdg8`<^8^MhJX8^TYuN^oTmIT<u7kB=C{Eoe~KTTCvG$5gWv-A
z=ioU|U6r3U=I6mj!S{n9sQFKUm%$goJHXHUj4^kCp9i(hBKRTjBKSV=Wl;04f*%0?
z6x8~E4YGuJ3w#gwkKpa#_rae9{}cQuct^pQUj=u79|1oN-U?R1L9h<q3I0Ba=w=y|
z+^gWvfgMo${WB=J{uR`CZAR661k`$WgVN{YAX}T=pyV0_KMWoMCD)^%<Z5O3EGRv`
z4QihiP~+A>t)GBe|E&!F4%B-8l=c4*`~>Y=*_^5=fs%hOC^;rT&Hp?oeX5|wEr7oW
zJ`HN0mq6L)Pe9521}J^s1o<<6!;k#&FW`H@AA(xvHX8EFhe5UP0X1$A)cy~HT5lZG
z`X|6XuntO(FM}t+mqCsDuMGbWl-%!OG0AZ|D7$?W)IK9wdmPlbIw<{S!CwKFK<RY}
zd;t75_zyo}%-i5SwEqmDkI?=;sCj$XWC%P4iZ6>`8GH$>Fz&7FeF^7i{&7%x#NbZw
zg{=K1C|><L_)FkDEH3}<1EudcNSFByQ2T`70C*AH2YwIKzPCWKUEl~P`_6&Kz%yVG
zOh8;<{ukU0-i~qm!F?bqn#VxNxd2MOZ-6Xq{sKf5^Y@_Q?ms~O%$<-%at(kV0}q0l
zHw``jJ`e5(-vl-8j$cUSx(k%uc7f8b2FmVFfYN&jlt0dch-&^AoB+QEN{%}rq4e(u
z`7@v8M|wq|_Fn`g_jf?q`wdX`_yM>B{2x&3^kZz<a~Nc4^EpuaKAz$8Ab;ixKbrSf
zS^K|1+4D}4lje_svR@69ToE`9eiM|vegJ+Bd>@O8uQQ;=hoJO61O6I#9y|!X0hYnr
zAg}Cn0F?YOsP&%)N5HF~^4!0Hr@&hf2HH6vO1>i$*<Cgsqexau(Q}l7Tby3vK>qBd
z@(|@#3Tk#A@l%iX(IY?Uk$(5P+WHUXb$MHFlppg)v8_iORXpkuPx9w8R8HoN3=f0D
z6!Gg2MShj<WCxBFb00<AkpK0_9`ALvlzXaviXwZ<Cm*LAqnxJbkw5f2ND)``j8epJ
zaYA-~n4&x@E}o#sXPDeQ@>~AgomK7yOIiKXpnSL|YYW8D4`yxo`w_|k%5F-9())ap
zhI|br-1Cze3ieTsQ^b`|P)uK=Wow}~-)K$S*`Vh4o8k88u^{$`OYPCJ{q?%vvI{}m
zM&9GT^_%{z--;tU>(zWa--zpWcyiPay~q!TOOvCP#XP;LoPNZ$ry5OvXCbcp3)TyL
zTMe2)=-1MjlU{XZIt<#aTKaycjYF>$%`vbQ+s2e_@Eh4$Bl0Gjer=%8SMh!O_Tty?
zjow~-!3LrAYYbs=%XU^<S#K)#!+9^PMg3;~WYCVy{#p%@at+t_H2Xu}vr#ql{Z>>D
z7`U-*<G@y%jk(Ey)y#nfI~V#<BrBob!8mL>{bo>%cC8)K<K9S|e7CtUs4{7%Gho$g
zl?!&jhC%GbNNPjB8hfp2q(&9b#{LtrjO1w$bsxKUlze;(>myI(tH0U~affG{jh1iw
zs_n@})gJJ_(D1{wtKS^Nh-x(()fscJ&PKkS3NY-HH`{0~*uH7M<%djbd9ygZcSIB~
zH2n>4=KaQWJ<eZg)2cVu+k7l&wDPtrkS!s18yU-DC^P0ob-$K@6WxsYI6#z2HJNYJ
z;`+8Pt^YVgoP|AREG2{uTE*0TwiU#UsYca{8$m1T_Ro1OzX>C2>Oqb%Snhu8@s@ow
zXot4qyl*G{YB1|ZRs*_yV}3Lf2Xk(MydJb1(`wo4L#Z#!Az8W9^c5Ys+Z9G>hbC@(
zt57kA^lQClGw+PDS4}U9?PS=F>QNj9GmMNdwC}8UxY2By!_YOKWDd7kLC!FbG=oX6
zX+GH?DpR$^oLYeE$6MQ2c)OQ97VdVJYTNl|TspVd?}*fPzgrYN;!njH`Ho1!qkgMx
zj?dvkM-7PJ#{<<UGAH~nYDBO-?y2S~VsaA1blpaZJzPKx#$L$K(4X?j6NH!QQDhy<
zcG$y1uspPNzd2`4<^e{n7Pud~#lk1W>`c;1uNS?D_{tNDNvYxz#d>vPj^KTOi<G1`
z=~y9eR@uabL)OTGnc=Q4&7pbAIW_C)rir{$iNaLs4GgUGgQ_)}!F;N8Wi|+ip%k{N
zo4rrzWz)Qs5<5EsvYcfqzttugbsa(7GZops`^u&NN_)-^ckFM*JH}kLa>oScMMzY6
zZNjqMwDUnYV<#7E?9GTL8?tUC<#}ZR3e1`bsWuTzD=CuCo24uaCUh|1*I66Y6%T#$
zI+n7?>Nl>tsUVNc!~*?J0NJUaIB=QUx=1yrS};LBTTOGS6{Wt&_L%C4wSIG2JcWVx
z)(pABlFbR=D6o;Uw=-d8)b1Hn=smBXY48{<D2~^P*;?g|87Ip|rw^U1j2}N%IO)#?
zVO%^KO*d-A1MTUkI1!X>J&xz1a;Y>Gdb8eiBOVCC>5@0;&CJY{l)sL*l-bgyN{uLL
z`%&S<@#0DU@rJ}Nj&b&s?XJP0hl)dk#i0l7(1Ya%cJCOxe{isHghQh3P5Z?O-<vJl
z!qM@ght_2s8W=1b<NzU3i!yTAomi#0rq^igwbi;8Mt(eUYT|Hl&-ys$H$N;MYE^?8
z&M(_Nla09W+2SKQedMvSJrTHbeAmFPfgxmwSYFedKg)K1s}}n6w&HyuXu<K}D6I@V
zv}bT&-}J24XbzCQM++yK?a*r$4?~iuY+G}#8I9b(*QV8xzSg}%gCiqD_P+b9s)Kip
z3=P?b?Vx2i?a`54dDrmBZdKik!Qr7@_Q@yHDWgNX`<XJtlwJLMy9O)Uu>G4SPZdmG
za>aHQla=JV$!c;lSy5xPb0&E$xsog=uTsC@?pMi+>d=VJm(q@8CB1K@Jyvr%Pculf
zRx~qNwVh{^H5$xHUhO=kMR#i8RoZKA;H#Z;+VhM}UZ?jaOFYv#-+4|q6piSdVb*GL
zBUyGg6=dzXsdc`{64#Tpodu?{p9OA6fX-RB-#IJYeg{QXI!{?fYt-^iwqnq0$u&3h
zO9*x@xz5`a1Y1j2d6lKu_(rnUc@A|Eo~vAP$;tN=(^lzRS-;mIp(fI?f@;eMfzX}B
z&QfyS4a@~qZtge9H*yJHkpwJ?c}(&=B3-6=MXPttXYyJWT<cue#w!MSr0psSoRzpz
z|MI%geq6tdlU(jBA>2x5F`exElq{R%1qAsnhLrJf--ZjM%#z7@7Omwe%#1-&OKC>x
zEN5oyk704JM8(2Ayu#*JIyechvl%{0R@`;dQ9({yM71Sn47sdx!P$Q)d4=(7o%4=j
zH*9WvW@8WWMO(a<T;F65-9cGVltOGLjm#{EUvclBk-jp#IEz2o^Nc2CRwf+qgX?fn
zVf*M<!s4sa8_gi82Bbd8Mt>Qht|96QZvR8-1cCNS#TV}w@0Pq_lCLJ$#017%NOdOK
z<oUBs)-R$Mj_D4{S&{|_=6J_}tSFy2<<l*2_m5t+tL1Y}pUyc<b|YEcx_!?;=Ued~
zLP`q+ys&jb7SPBmgSf~v$se#xO8m3Qvbz=;lFAZmWRXM-+iv@^$0H{Bqtvk)-hHpY
zT*?f49zB-DG{j)JZ}q(HS}7w3Zh)Gifvg8fRyxmMMEvc@$3iPaGET{pL>9HrIszyM
zW~psST4EMuH|4_2Fk7d(tz<qC2^K3TUq@V76FE%s653?}B!X=FVW5a+Gneps0xl(#
z%;M;W5-wP8l6hUgAXv7(Gdp?IvhR-^{T+nLqQoQ@J5QtF)sg}_t-9RXJy*1CSNPln
z*`#+d@)ANS9msPKXG2rrdnTnfJ2>$jRW}Xdcwv|va8>&&@@`_>YluzkZDe5j31gDq
zV}OpOH79YpwaYCc0n4}mPBqKT21m0A8?%K;zQQtThIhG3=U$egF`4qty0f#iB+ek4
zJ9yb;Sp;;l6U*DP^xX{B0Y$dWn9PcZ@h!(uyt$sjOK6m4BL&Tm-S;BaP^y;4p}q{9
zngU;BT{!My&JHEY)#RFJk>5NV*|u=xYxKjZ4T<t=S`t}_;IC`D&U0BLaz>=4-1IS{
z<18ckbu?T}S9J2FuQ^&I^lM!jQO&MDdZqj>L9fY2Syj|PW70k`L?3Yqrbnk1WddhV
znl;%Tlix&SXx#JJ2Z!9*e#YHMlmQ)carpLUU24%QX>!=mkYK(1UeO_$Gn{<FU<6`^
zO{ToWto+WFB`_DLIh_@oTv{@sI#;^8#+DZv_>Q*;?d`5+qKML)rt7Y^ewW(pF_=QC
zm90~w<<~gJp^ZH~$Mx1;g06ds+_pE%@7wgf{?2aLB3<|Lu{o8bAHA4UIe8HlKtBA?
zJ%W@iFbH`lyL|L;p|g}`jb$e5On~o7BHiY@aJn0Q1!^jSx`|oT(4B{yodOX>@kMq|
zOOyVVIDApriv+~xx@v5b%@t!@rgMMwjBwel_p4h+a_`rIW1en<+?6iqGD%cv3*^q&
z_A+L=D%L2)%h=>@lYEnkyYeX((zwh|<2+%>u!t_J6I&&gxlC2rI}bJ1;3eCohXLMk
z@^UR+O<sYpT;sXw$wuymzrixeD&Iz)t@E#)k-PO_7YF6-zxM7P-S|~FT=GWY9J078
zlXP--=v1GAE*zY{Jy|3DUx2%Dq_=cuv^4Scyx7c%%?I5jd8nI;^i70fH>Dy*mto%d
zXyXcdQC4OkxmW*HP(GK`eDS15O3zJRPJAU}YnEBu6~PIJS2%(Sthed{L&snKUvl&R
DHX3Bk

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
new file mode 100644
index 0000000..d664294
--- /dev/null
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
@@ -0,0 +1,318 @@
+# <language> translations for Draw On Your Screen.
+# Copyright (C) 2019 Listed translators
+#
+# This file is distributed under the same license as Draw On Your Screen.
+# Andrew Sazonow <sazonow1980.@gmail.com>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Draw On Your Screen VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-04 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-17 17:54+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Last-Translator: Andrew Sazonow <sazonow1980.@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru_RU\n"
+
+msgid "Translators"
+msgstr "<a href=\"mailto:sazonow1980.@gmail.com\">Andrew Sazonow</a>"
+
+#: extension.js
+msgid "Leaving drawing mode"
+msgstr "Выходя из режима рисования"
+
+msgid "Press Ctrl + F1 for help"
+msgstr "Нажмите Ctrl + F1 для справки"
+
+msgid "Entering drawing mode"
+msgstr "Вход в режим рисования"
+
+#: draw.js
+msgid "Free drawing"
+msgstr "Свободный рисунок"
+
+msgid "Line"
+msgstr "Линия"
+
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Эллипс"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Прямоугольник"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+msgid "Fill"
+msgstr "Заполнить"
+
+msgid "Stroke"
+msgstr "Ход"
+
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Пунктирная линия"
+
+msgid "Full line"
+msgstr "Полная линия"
+
+msgid ""
+"Type your text\n"
+"and press Enter"
+msgstr "Введите текст\n"
+"и нажмите Enter"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Скриншот"
+
+msgid "Screenshot to clipboard"
+msgstr "Скриншот в буфер обмена"
+
+msgid "Area screenshot"
+msgstr "Скриншот области"
+
+msgid "Area screenshot to clipboard"
+msgstr "Скриншот области в буфер обмена"
+
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Отменить"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Повтор"
+
+msgid "Erase"
+msgstr "Стереть"
+
+msgid "Smooth"
+msgstr "Гладкая"
+
+msgid "Dashed"
+msgstr "Пунктирная"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
+#: prefs.js
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+# GLOBAL_KEYBINDINGS
+msgid "Enter/leave drawing mode"
+msgstr "Вход/выход в режим рисования"
+
+msgid "Erase all drawings"
+msgstr "Стереть все рисунки"
+
+# INTERNAL_KEYBINDINGS
+msgid "Undo last brushstroke"
+msgstr "Отменить последний мазок"
+
+msgid "Redo last brushstroke"
+msgstr "Повтор последнего мазка"
+
+msgid "Erase last brushstroke"
+msgstr "Стереть последний мазок"
+
+msgid "Smooth last brushstroke"
+msgstr "Гладкая последнего мазка"
+
+msgid "Select line"
+msgstr "Выберите линии"
+
+msgid "Select ellipse"
+msgstr "Выберите эллипс"
+
+msgid "Select rectangle"
+msgstr "Выберите прямоугольник"
+
+msgid "Select text"
+msgstr "Выберите текст"
+
+msgid "Unselect shape (free drawing)"
+msgstr "Снимите форму (свободный рисунок)"
+
+msgid "Toggle fill/stroke"
+msgstr "Переключение заливки/обводки"
+
+msgid "Increment line width"
+msgstr "Приращение ширины линии"
+
+msgid "Decrement line width"
+msgstr "Ширина линии уменьшается"
+
+msgid "Increment line width even more"
+msgstr "Приращение ширины даже более"
+
+msgid "Decrement line width even more"
+msgstr "Уменьшение ширины линии еще больше"
+
+msgid "Change linejoin"
+msgstr "Изменить линию соединения"
+
+msgid "Change linecap"
+msgstr "Изменить линию крышки"
+
+# already in draw.js
+# msgid "Dashed line"
+# msgstr ""
+msgid "Change font family (generic name)"
+msgstr "Изменять имя шрифта"
+
+msgid "Change font weight"
+msgstr "Изменение размер шрифта"
+
+msgid "Change font style"
+msgstr "Изменить стиль шрифта"
+
+msgid "Hide panel and dock"
+msgstr "Скрыть панель и док"
+
+msgid "Add a drawing background"
+msgstr "Добавить фон для рисования"
+
+msgid "Square drawing area"
+msgstr "Площадь рисования"
+
+msgid "Save drawing as a SVG file"
+msgstr "Сохранить рисунок в SVG"
+
+msgid "Open stylesheet.css"
+msgstr "Открыть stylesheet.css"
+
+msgid "Show help"
+msgstr "Показать справку"
+
+# OTHER_SHORTCUTS
+msgid "Draw"
+msgstr "Рисовать"
+
+msgid "Left click"
+msgstr "Левый клик"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+msgid "Right click"
+msgstr "Правый клик"
+
+msgid "Center click"
+msgstr "Центральный клик"
+
+msgid "Transform shape (when drawing)"
+msgstr "Преобразовать фигуру (при рисовании)"
+
+msgid "Ctrl key"
+msgstr "Клавиша Ctrl"
+
+msgid "Increment/decrement line width"
+msgstr "Увеличение/уменьшение ширины линии"
+
+msgid "Scroll"
+msgstr "Прокрутка"
+
+msgid "Select color"
+msgstr "Выберите цвет"
+
+msgid "Ctrl+1...9"
+msgstr ""
+
+msgid "Select eraser"
+msgstr "Выберите ластик"
+
+msgid "Shift key held"
+msgstr "Клавиша Shift удерживается"
+
+msgid "Leave"
+msgstr "Покинуть"
+
+msgid "Escape key"
+msgstr "Клавиша Escape"
+
+# About page
+# you are free to translate the extension name
+# msgid "Draw On You Screen"
+# msgstr ""
+msgid "Version %d"
+msgstr "Версия %d"
+
+msgid ""
+"Start drawing with Super+Alt+D and save your beautiful work by taking a "
+"screenshot"
+msgstr "Начните рисовать Super+Alt+D и сохранить, взяв скриншот"
+
+# Prefs page
+msgid "Global"
+msgstr "Глобальные"
+
+msgid "Drawing on the desktop"
+msgstr "Рисунок на рабочем столе"
+
+msgid "Draw On Your Screen becomes Draw On Your Desktop"
+msgstr "Draw On Your Screen будет рисовать на рабочем столе"
+
+msgid "Persistent"
+msgstr "Настойчивый"
+
+msgid "Persistent drawing through session restart"
+msgstr "Постоянное рисование через перезапуск сеанса"
+
+msgid "Disable on-screen notifications"
+msgstr "Отключить экранные уведомления"
+
+msgid "Disable panel indicator"
+msgstr "Отключить индикатор панели"
+
+msgid "Internal"
+msgstr "Внутренний"
+
+msgid "(in drawing mode)"
+msgstr "(в режиме рисования)"
+
+msgid ""
+"By pressing <b>Ctrl</b> key <b>during</b> the drawing process, you can:\n"
+" . rotate a rectangle or a text area\n"
+" . extend and rotate an ellipse\n"
+" . curve a line (cubic Bezier curve)"
+msgstr ""
+"Нажатием <b>Ctrl</b> клавиши <b>в течение</b> процесс рисования, вы можете:\n"
+" . повернуть прямоугольник или текстовой области\n"
+" . расширить и вращать эллипс\n"
+" . кривая линия (кубическая кривая Безье)"
+
+msgid "Smooth stroke during the drawing process"
+msgstr "Плавный ход во время процесса рисования"
+
+msgid ""
+"You can also smooth the stroke afterward\n"
+"See “%s”"
+msgstr ""
+"Вы также можете сгладить ход позже\n"
+"Видеть “%s”"
+
+msgid "Change the style"
+msgstr "Изменить стиль"
+
+msgid "See stylesheet.css"
+msgstr "Смотрите stylesheet.css"
+
+msgid ""
+"<u>Note</u>: When you save elements made with <b>eraser</b> in a <b>SVG</b> "
+"file,\n"
+"they are colored with background color, transparent if it is disabled.\n"
+"(See “%s” or edit the SVG file afterwards)"
+msgstr ""
+"<u>Примечание</u>: При сохранении элементов, сделанные с помощью <b>ластика</b> в <b>SVG</b> "
+"файл,\n"
+"они окрашены в цвет фона, прозрачный, если он отключен.\n"
+"(Смотрите “%s” или редактируйте файл SVG)"