From 98030f870dbae6458065b4f1c04cb1003a167612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abakkk <abakkk@netcourrier.com>
Date: Tue, 2 Apr 2019 14:02:29 +0200
Subject: [PATCH] add Simplified Chinese translation #5

---
 .../zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo  | Bin 0 -> 6162 bytes
 .../zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po  | 318 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 318 insertions(+)
 create mode 100644 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
 create mode 100755 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3444ac66b0c648b57147e9742b4b91e71de7cd
GIT binary patch
literal 6162
zcmZveYjjlA6~~WOtsU(Pt@TmmNUK7_WG09fh7bip5Cx$mpmw!OZ)Q$1*W9@`z4s1j
z?5Yj#gaig5yh6ewA_V0np^z{M>4&cR!G36qs~`Pf=iZqtyA~g8yIgg3wf}w3nIr?;
zHRt~3oU_kk@3Z$l_tR;2>}7afLHPm7C$}^9Td?a+yzsPtow4tN9pFdcA&|P_cQf`N
zsDs}IH-a>NH~1lV4!jrCzQNezpb64EyTEB+Klm;1cOZ@b1Na^A6OiWjKup0t2SeaL
z!Mni!f%kxSq49oj8u%Fa6gVBM0lyD6fOmjzgHdo3_yBkjgbM6qkoJEK{2urZkk-8&
zlhgk021))A5M68zNb@ZONw38qw!&6{w6E8|`@lCq+LsH`zB&{KK+@+Ukk<J#NOFGz
zY5vban*ZO5Ux73qEk^zKgFgnRgXm%}g0%m2Ann5fX?!b4`n(O2TsQbIcod|0vLM;#
zk09;)Q;_uaK>XO3c+t7s`Ax>~WB21l^UMJ0e9Be*IgsRD0%`r9fizzNr1_h`ncyan
z^f(Q!0e=sY+<h2Kd>EvCKMvA9o&?Em^FdnoRaH-bB)179{o27t!NVZwH3B{Zegs~;
zjj{iNWS<MPY1BUkX}v$e32B{cAnEIaB=-e)5WE+i)P4e_eGGym|5rs%@k_;fpd86R
z2GaaxAo<rEkoFZ*?MoF`fFxfF(!6gdIw0w_6{LB3!7%u)>i>&s&w&r2{d3iRC!C1n
z9|UQ>=^(|^9M!&9aXCoqu2%J5fFzdyF%@%Fe>+I?>{aapAjyq@f&EnfHIU}>Rr?o;
z{{iu1w?P?_e*mQTe^k|<1IgYss{XoS14!$nK$`bA;3MF6RX+jJxIr-32T1E&Q~d?S
ze}Od5?Fe3)XPV-4#n~WSgUwg<7eJbCElA^j4$`?B;8S2HxC|TwN$x8!m>*6~^=Tm4
z?;()Jg~4)g1xWem*C5Fq0%=@7NcOk@Qrvt3J`H{f!cEx|C^UX03RDSnTncg&8b{B|
zDC7gPQ79)ApGy3Rp-`MqE-pS5>d!hw%0u+bK$#o-n|zVYDX!=tKQ2DBS9)l#6qoco
zi$cCa&l;54;NRqn?6wf)M<_KYFkN7)2#9MYu<u%s&WRqf57I;MELMC8r1N?ah4RTN
zlvhybA-mEu4`o*HkFn=K@)OE=6#CDjP`-tE*-ud@Ch1)0`H4jE{-OH+Bp6lySAcU+
z=Bqk^ViKt$c&hP!0c8owGbnW^Q=jFiRH2Yx(DOBk;Jpa%)hG*4%BW?gZt{e!wdiIe
zPgw~ui&dtpUbb9O8A(^g_$x_a@>VO&9c{hf!VoE8x(-ii3Bg-*H_0pOtAwpN!mf<e
zS8+_HQB&=@WkJ0`H^l6an-r~FvjvY^hGmO{99gf$n;LB^Z6;*<Z0_2c=`=&obh+NZ
zb-W#(&>gMb5Q*~8%vvG%XKlStIG?rkam(f+0TE2ju^gwRxYpnbyG64T&Mda5-b%Y{
zQ6hmY6*Zh(lP$7^#+|q=gy|$L2$t5lYw@_DH`iO3jV*5F&9-nHvJ%u=;@U=_UlSBV
zJ(0H26SUBFimNr-Rvd$72L_C5W-P?Zxox?ci=A>?#9hs7#IB)=#$E9%myD#55dI6;
zMMEjdo3K9i;|S`Hr)?aE#tq#Rd}cgdugCdf@s=)Z*)@wTff1=@=<z1DB#DItZ?It4
z1}&u<t$b#qFolg_rk28?PnB@oRzsAuv<SU1=@y%4(YV$;wfd%|o5ea=Kutl%&B$0B
zh6?_aRg{;P&u7(|lN1SsKnqqaa2DiUQmGa_;U;g{$i;g2WD1VNs-<sm%M8nt<fi57
z4SHO2b<1=n`kOUV7;w%6^<YcYaQNWGSDE}ZD{b@Iz!7-8h+8S)a1xm4s}@d^Yc&T0
z$N?-faJqzQUMi1;EhU3T3_*cX^Z<$|*+BzKTPbSTQhIaEFp8ayYBDs(<@I*jNjk1=
zH9^vW%|&3y8r?8h4Lr9vh}EPq1Dy+7W?1!_!Cuf2pi*seqJ#x6SZ?0J!nbOiV&RGI
zNa9xKvz&A`vEB+&J9yuu=nB!`DnDF7J6tKuG+Wh-GYq^0jv(CfxZ|+Z!gh2Aj_*$S
zTT~GyN3Lj0a)-hYM}Tm2H5;O~Xb?ylh&1}|I6QE;GG0>whqrlB7|m==G1l-eVFfRK
zlZDrildGN9PCZ4<L8ujT43n-B<c!I`rRf6g7LJJW)eSn<B8A4WNDvvSqT(9jL7z;g
z#aeKvs%Ii&6gw$ru-c>!15+k~stHuB7O8Y?%CZnc5;v=>+NFDOnZl%FtLs3eFIM}@
zH1g8KLEyi}YRUE!O~Fl2n{F0%*&@R&s}2%ZaAV-=un|>S8ey3>c#CB>@%mQoYE9%P
zB?-7z`gv_DTp-2jNVPhvk@6!_yAe@gP)BzJ&NaoIB*nwb7P_HSWX)nhw?RSfu)0?C
z2OA(eg(wb!B+i3KWou1%0=;fF&05ouXQ9?;m=bHV*gEo4c;FKWhTOrC*b%^v#ht+3
zfeDpSC$6K=)T;|_YP|_B2ro~B)m*XCjH9yAdbQBp&>GQf*=~5H)2JuHi_?uxxXz04
zr0X_2u}GxB)>2xd?v`72V??Xhnwpv-l)+Y+l-uNF5#4dp!ihW+TD__+yaZ=RDKcD*
zyC}xzL@VZpqfdvUb9u$HvANN*Xhk#%!SEWfUMF2k<mQH>6}%!Ei_R~L&V$?vTrO#?
zQH1M+mWuJv%H=DUPAXPW9t|zQ#e=X8(}~1_n=aC9Xu7$8$CH}v2zTMyx|;C3Nx9&V
zg&kgM#;pWACC2B~>u%`P@G`o!=y+p%wH4g|bIPOT&teY_rl(=S;m7zQVOuSh(ZDM;
z_3wGtN|htMSA|v^X<IYGHSi)Q#?9uS>MX2Sz~$eC(FGGq#rRvv*O$B;V%JC7z21R*
z_CUTn>kl0BMl!jfGuKBt=zGZ@9Pl@1=!@z4NRKzV$KN=R8|(AV9GLtR^7n1aWiR>r
zFI^w$@=k2@5BGXoE@1}0w*x}{sbl$`v;LkF^bL{kKH|6U%J*#cwrt8@Jc@<UF@Es4
zH`*`T3!?*}!q_ktr^(K4%4JV`=eHL6Kgea@D{SiW51uP@T*&ve;r;ivjdHb#c8KLq
zY{+*H(Af5a{(-Cc<5zM+SH{~i{(+s4$9jcxm%Yr!!pRN6*OuSD4<B5i+?7sm*UtRN
zzQWaakPM|lWB_l=VD8FJ=3mZw+mA{E$<>(Gb;UaZW#0D=U1fyKKH228pZ7Z6_u9Al
zePe9GtYnDZBjfuok`??eGEDJHYrOj`_6xgunRCz*W~R>|e}89T^mP8nslYV*uqE%z
zez`)>-Pw^F8S-{_Nja}~E99ud8y@tt@8qwH`F+QrZf>Z<KYgrlvClhp*gN0tAG&}p
z(k#Dm*xQ!HDPeh*8$0WF4`YGc=pGCjZ|i{(y<I!<C(o1Y)NcRiW%x%)lXv{2cfQz^
z|KJ>^E|JQg?jG;%#QyTzFR6j5AE)Szo(jI6Xd7e^^%Ye(*n^ES1#ephE1<zUJIZLe
z;VmUiICcL_zxQFr8{X?@cHz`nZfJ)*|M9+loCHqEKe~;{BV@VkPMnOC&kb!?p5HwT
zUqQQntP6uC+UXE)ZX$cL!q_2i%X^XhiL5u$HZ^`!Pf3&XbSB|<v>`myc4QM4%nh}{
zSoA$a<{<0z?PudX8APBG_0Aq9yLel$`!;Xv1AoV55*_c^RoI_Vs_yQprf(vz|1ddi
ziP1`$f=Z;sklxlU<C_L1=arhVTPP^~$Gd!jmd7G+H&)2>dOP+qzhe)~al_Yv-?bs1
zJwvvH(eeYG<J)$4yUxj&pj@%<Oi{zkMt|>lh8UUn*eUEp%<l7s&U)KVF&Pq!#&76R
zm^7W*R%Vd4h0Gx*l^F}CI}zMWIZH|W2L4kLzkasI+djZ##<)SF@wN`X^OSO7S&?DL
zWMv}psk$<f>?~>#%prrDRL+fNf^Qz$y>wrtwG3+}F{v)hDK#vNZG%x^NEQF5yS?_^
ztZ;I(zxSe)khz0W0)qX_yD)~_LlEGjV+i;uUpZJGN9djGlw*;fa)HQHt4X6GZy}xM
zMti+I8yK9Imdy`l^VuVlUZnJ+oVcT3dUZrugVIjsfXofpn_NzM1#PTS<4Jr3FPxFm
zbi=h`H(q!%s*0CkWkjoDg{ylIk8-(Ce)A<Hbr{t<bht1Y_^H49xPPggNlaQ1xk8;^
qkfSIAPKmi7TXwYjy{GB3i0;4PBQjOXYs1^RW2(_Zr8f+&7xsVVi+Je(

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
new file mode 100755
index 0000000..d197e0e
--- /dev/null
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/draw-on-your-screen.po
@@ -0,0 +1,318 @@
+# <language> translations for Draw On Your Screen.
+# Copyright (C) 2019 Listed translators
+#
+# This file is distributed under the same license as Draw On Your Screen.
+# Aerowolf <aerowolf@tom.com>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Draw On Your Screen version 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/abakkk/DrawOnYourScreen/issues/5\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-04 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 10:09+0800\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Last-Translator: Aerowolf <aerowolf@tom.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh_CN\n"
+
+msgid "Translators"
+msgstr "<a href=\"mailto:aerowolf@tom.com\">Aerowolf</a>"
+
+#: extension.js
+msgid "Leaving drawing mode"
+msgstr "离开绘画模式"
+
+msgid "Press Ctrl + F1 for help"
+msgstr "按Ctrl + F1获取帮助"
+
+msgid "Entering drawing mode"
+msgstr "进入绘画模式"
+
+#: draw.js
+msgid "Free drawing"
+msgstr "随意绘画"
+
+msgid "Line"
+msgstr "线条"
+
+msgid "Ellipse"
+msgstr "圆形"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "矩形"
+
+msgid "Text"
+msgstr "文字"
+
+msgid "Fill"
+msgstr "色块"
+
+msgid "Stroke"
+msgstr "笔划"
+
+msgid "Dashed line"
+msgstr "虚线"
+
+msgid "Full line"
+msgstr "实线"
+
+msgid ""
+"Type your text\n"
+"and press Enter"
+msgstr ""
+"输入文字\n"
+"然后按回车键"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "屏幕截图"
+
+msgid "Screenshot to clipboard"
+msgstr "截取屏幕到剪切板"
+
+msgid "Area screenshot"
+msgstr "区域截图"
+
+msgid "Area screenshot to clipboard"
+msgstr "截取区域到剪切板"
+
+msgid "System"
+msgstr "系统快捷键"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "撤消"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "重做"
+
+msgid "Erase"
+msgstr "擦除"
+
+msgid "Smooth"
+msgstr "平滑"
+
+msgid "Dashed"
+msgstr "虚线"
+
+msgid "Color"
+msgstr "色彩"
+
+#: prefs.js
+msgid "Preferences"
+msgstr "参数"
+
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+# GLOBAL_KEYBINDINGS
+msgid "Enter/leave drawing mode"
+msgstr "进入/离开绘画模式"
+
+msgid "Erase all drawings"
+msgstr "擦除所有绘画"
+
+# INTERNAL_KEYBINDINGS
+msgid "Undo last brushstroke"
+msgstr "撤消上一笔"
+
+msgid "Redo last brushstroke"
+msgstr "重做上一笔"
+
+msgid "Erase last brushstroke"
+msgstr "擦除上一笔"
+
+msgid "Smooth last brushstroke"
+msgstr "平滑上一笔"
+
+msgid "Select line"
+msgstr "选择线条"
+
+msgid "Select ellipse"
+msgstr "选择圆形"
+
+msgid "Select rectangle"
+msgstr "选择矩形"
+
+msgid "Select text"
+msgstr "选择文字"
+
+msgid "Unselect shape (free drawing)"
+msgstr "不选择形状（随意绘画）"
+
+msgid "Toggle fill/stroke"
+msgstr "切换色块/线条"
+
+msgid "Increment line width"
+msgstr "增加线宽"
+
+msgid "Decrement line width"
+msgstr "减小线宽"
+
+msgid "Increment line width even more"
+msgstr "大幅增加线宽"
+
+msgid "Decrement line width even more"
+msgstr "大幅减小线宽"
+
+msgid "Change linejoin"
+msgstr "修改笔锋形状"
+
+msgid "Change linecap"
+msgstr "修改端点样式"
+
+# already in draw.js
+# msgid "Dashed line"
+# msgstr ""
+msgid "Change font family (generic name)"
+msgstr "修改字体（通用名称）"
+
+msgid "Change font weight"
+msgstr "修改字体大小"
+
+msgid "Change font style"
+msgstr "修改字体样式"
+
+msgid "Hide panel and dock"
+msgstr "隐藏面板和Dock"
+
+msgid "Add a drawing background"
+msgstr "添加绘画背景"
+
+msgid "Square drawing area"
+msgstr "规整绘画区域（修正为矩形）"
+
+msgid "Save drawing as a SVG file"
+msgstr "将绘画保存为SVG文件"
+
+msgid "Open stylesheet.css"
+msgstr "打开stylesheet.css"
+
+msgid "Show help"
+msgstr "显示帮助"
+
+# OTHER_SHORTCUTS
+msgid "Draw"
+msgstr "绘画"
+
+msgid "Left click"
+msgstr "点击左键"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "菜单"
+
+msgid "Right click"
+msgstr "点击右键"
+
+msgid "Center click"
+msgstr "点击中键"
+
+msgid "Transform shape (when drawing)"
+msgstr "改变形状（绘画期间）"
+
+msgid "Ctrl key"
+msgstr "Ctrl键"
+
+msgid "Increment/decrement line width"
+msgstr "增加/减小线宽"
+
+msgid "Scroll"
+msgstr "滚动"
+
+msgid "Select color"
+msgstr "选择色彩"
+
+msgid "Ctrl+1...9"
+msgstr "Ctrl+1...9"
+
+msgid "Select eraser"
+msgstr "选择橡皮擦"
+
+msgid "Shift key held"
+msgstr "按住Shift键"
+
+msgid "Leave"
+msgstr "离开"
+
+msgid "Escape key"
+msgstr "Esc键"
+
+# About page
+# you are free to translate the extension name
+# msgid "Draw On You Screen"
+# msgstr ""
+
+msgid "Version %d"
+msgstr "版本 %d"
+
+msgid ""
+"Start drawing with Super+Alt+D and save your beautiful work by taking a "
+"screenshot"
+msgstr "使用Super+Alt+D键开始绘画，使用屏幕截图保存您的作品"
+
+# Prefs page
+msgid "Global"
+msgstr "全局快捷键"
+
+msgid "Drawing on the desktop"
+msgstr "在桌面上绘画"
+
+msgid "Draw On Your Screen becomes Draw On Your Desktop"
+msgstr "从在屏幕上绘画改为在桌面上绘画"
+
+msgid "Persistent"
+msgstr "持续"
+
+msgid "Persistent drawing through session restart"
+msgstr "在进程重启期间中断绘画"
+
+msgid "Disable on-screen notifications"
+msgstr "禁止屏幕提示"
+
+msgid "Disable panel indicator"
+msgstr "不显示面板图标"
+
+msgid "Internal"
+msgstr "内部快捷键"
+
+msgid "(in drawing mode)"
+msgstr "（在绘画模式中）"
+
+msgid ""
+"By pressing <b>Ctrl</b> key <b>during</b> the drawing process, you "
+"can:\n"
+" . rotate a rectangle or a text area\n"
+" . extend and rotate an ellipse\n"
+" . curve a line (cubic Bezier curve)"
+msgstr ""
+"在绘画<b>期间</b>按<b>Ctrl</b>键，您可以：\n"
+" . 旋转矩形或文字区域\n"
+" . 拉伸和旋转圆形\n"
+" . 平滑线条（三次贝塞尔曲线）"
+
+msgid "Smooth stroke during the drawing process"
+msgstr "在绘画过程中平滑笔划"
+
+msgid ""
+"You can also smooth the stroke afterward\n"
+"See “%s”"
+msgstr ""
+"您也可以事后再平滑笔划\n"
+"请参见“%s”"
+
+msgid "Change the style"
+msgstr "修改样式"
+
+msgid "See stylesheet.css"
+msgstr "参见stylesheet.css"
+
+msgid ""
+"<u>Note</u>: When you save elements made with <b>eraser</b> in a <b>SVG</b> file,\n"
+"they are colored with background color, transparent if it is disabled.\n"
+"(See “%s” or edit the SVG file afterwards)"
+msgstr ""
+"<u>注意</u>：当您保存<b>SVG</b>文件时，如果其中有<b>橡皮擦</b>生成的元素（擦除形成的轨\n"
+"迹），它们将被以背景色着色。如果背景色被禁用，则显示为透明。（请参见“%s或”\n"
+"事后编辑SVG文件）"